cột xăng

Friendly

Le mot vietnamien "cột xăng" se traduit en français par "poste d'essence" ou "pompiste". C'est un terme utilisé pour désigner la station-service où l'on peut faire le plein de carburant pour les véhicules.

Explication simple :

• Définition : "Cột xăng" fait référence à l'endroit où l'on peut acheter de l'essence ou du diesel pour sa voiture, moto, ou tout autre véhicule motorisé.
• Utilisation : On utilise ce terme pour parler de l'endroit où l'on s'arrête pour faire le plein de carburant.

Exemple d'utilisation :

• Phrase simple : "Tôi cần dừng lại ở cột xăng để đổ xăng." (J'ai besoin de m'arrêter au poste d'essence pour faire le plein.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus formel, on peut parler des "dịch vụ cột xăng" (services de station-service) pour désigner l'ensemble des services offerts par une station, comme le lavage de voiture, la vente de boissons, ou des réparations légères.

Variantes du mot :

• "Cột xăng" peut également être utilisé en combinaison avec d'autres mots, par exemple :
  • "cột xăng tự phục vụ" (station-service en libre-service)
  • "cột xăng 24/24" (station-service ouverte 24 heures sur 24)

Différents sens :

• En dehors du sens principal lié à l'essence, "cột" peut signifier "colonne" ou "poteau" en général. Cependant, dans le contexte de "cột xăng", le sens est clairement lié à une station-service.

Synonymes :

• "Trạm xăng" est un autre terme qui peut être utilisé pour désigner une station-service. Les deux termes sont souvent interchangeables, mais "trạm xăng" est plus courant dans certains régions.

Conclusion :

Le mot "cột xăng" est essentiel pour les conducteurs au Vietnam, car il désigne l'endroit où ils peuvent faire le plein de carburant.

Academic

1. poste d'essence